After a quick test with the Logic Express update 7.1.1 it seems that it won’t crash anymore when used with M-audio 1814.
The description of the update says that ‘Realtime sample rate conversion’ is an area that this update addresses. I suspect that that was causing the problem since the M-audio control panel shows a sample rate of 48000 Hz and Logic Express was set to record at 44100 Hz.